અધ્યાય 2 · શ્લોક 22
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोपराणि |
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा न्यन्यानि संयाति नवानि देही || २२ ||
અર્થ
જેમ ('યથા') મનુષ્ય ('નરઃ') જૂનાં વસ્ત્રો ('જીર્ણાનિ વાસાંસિ') ત્યજીને ('વિહાય') બીજાં નવાં વસ્ત્રો ('અપરાણિ નવાનિ') ધારણ કરે છે ('ગૃહ્ણાતિ'), તેમ જ ('તથા') દેહધારી આત્મા ('દેહી') જૂનાં શરીરોને ('જીર્ણાનિ શરીરાણિ') ત્યજીને ('વિહાય') બીજાં નવાં શરીરોમાં ('અન્યાનિ નવાનિ') જાય છે ('સંયાતિ').
ભાષ્ય
આ અત્યંત પ્રસિદ્ધ ઉપમા દ્વારા ભગવાન મૃત્યુના સ્વરૂપને સમજાવે છે. મૃત્યુ એ આત્માનો અંત નથી, પણ ફક્ત શરીરનું પરિવર્તન છે. જેમ આપણે જૂનાં, ફાટેલાં કપડાં બદલીને નવાં પહેરીએ છીએ, તેમ આત્મા પણ જીર્ણ થયેલા શરીરને છોડીને કર્મ અનુસાર નવા શરીરમાં પ્રવેશ કરે છે. આ પ્રક્રિયા એટલી જ સહજ છે જેટલી વસ્ત્ર બદલવાની. આ દૃષ્ટાંત મૃત્યુના ભયને હળવો કરે છે અને તેને એક સ્વાભાવિક પરિવર્તન તરીકે રજૂ કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.