અધ્યાય 2 · શ્લોક 10

ભાષ્ય

સંજય હવે શ્રીકૃષ્ણની પ્રતિક્રિયા વર્ણવે છે. અર્જુનની ગંભીર અને શોકમગ્ન સ્થિતિ જોઈને ભગવાન કૃષ્ણ, જે 'હૃષીકેશ' (ઇન્દ્રિયોના સ્વામી) છે, તેઓ સહેજ સ્મિત કરે છે ('પ્રહસન્ ઇવ'). આ સ્મિત ઉપહાસનું નથી, પરંતુ કરુણા, સ્નેહ અને અર્જુનના અજ્ઞાન તથા તેના નિવારણની પોતાની ક્ષમતા પ્રત્યેના આત્મવિશ્વાસનું સૂચક છે. યુદ્ધભૂમિમાં, બે સેનાઓની વચ્ચે, શોકમગ્ન અર્જુનને ભગવાનનો ઉપદેશ શરૂ થાય છે.