અધ્યાય 2 · શ્લોક 1
સંજય ઉવાચ:
તં તથા કૃપયાવિષ્ટમશ્રુપૂર્ણાકુલેક્ષણમ્ |
વિષીદન્તમિદં વાક્યમુવાચ મધુસૂદનઃ || ૧ ||
અર્થ
સંજય બોલ્યા: તે પ્રમાણે કરુણાથી વ્યાપ્ત ('કૃપયાવિષ્ટમ્'), આંસુઓથી ભરેલી વ્યાકુળ આંખોવાળા ('અશ્રુપૂર્ણાકુલેક્ષણમ્') અને શોકગ્રસ્ત ('વિષીદન્તમ્') અર્જુન પ્રત્યે મધુસૂદન (શ્રીકૃષ્ણ) આ વચન બોલ્યા.
ભાષ્ય
પ્રથમ અધ્યાયના અંતે અર્જુનની જે દશા હતી, તેનું વર્ણન સંજય અહીં કરે છે. અર્જુન અત્યંત કરુણા, શોક અને મોહથી ગ્રસ્ત છે. તેની આંખોમાં આંસુ છે અને તે યુદ્ધભૂમિમાં હતાશ થઈને બેસી ગયો છે. આ પરિસ્થિતિમાં, ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ, જેમને અહીં 'મધુસૂદન' (મધુ નામના દૈત્યનો નાશ કરનાર, અર્થાત્ અજ્ઞાન અને દુઃખનો નાશ કરનાર) કહ્યા છે, તેઓ અર્જુનને તેની આ દયનીય સ્થિતિમાંથી બહાર કાઢવા માટે ઉપદેશ આપવાનો પ્રારંભ કરે છે. આ શ્લોક ગીતાના જ્ઞાનના પ્રારંભ માટેની ભૂમિકા તૈયાર કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.