અધ્યાય 18 · શ્લોક 75
વ્યાસપ્રસાદાચ્છ્રુતવાનેતદ્ગુહ્યમહં પરમ્ ।
યોગં યોગેશ્વરાત્કૃષ્ણાત્સાક્ષાત્કથયતઃ સ્વયમ્ ॥૭૫॥
અર્થ
વ્યાસજીની કૃપાથી મેં આ પરમ ગુહ્ય યોગને સ્વયં યોગેશ્વર ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ દ્વારા સાક્ષાત કહેવાતો (છતો) સાંભળ્યો છે.(૭૫)
ભાષ્ય
સંજયને આ દિવ્ય સંવાદ સાંભળવાનું સૌભાગ્ય કેવી રીતે પ્રાપ્ત થયું, તે સ્પષ્ટ કરે છે. `વ્યાસપ્રસાદાત્` (મહર્ષિ વેદવ્યાસની કૃપાથી, તેમણે આપેલી દિવ્ય દ્રષ્ટિ અને શ્રવણ શક્તિથી) `અહમ્` (મેં) `એतत् પરम् ગુહ્યम् યોગम्` (આ પરમ રહસ્યમય યોગને, ગીતાના ઉપદેશને) `સ્વયમ્ સાક્ષાત્ કથયતઃ` (સ્વયં પ્રત્યક્ષ રીતે કહી રહેલા) `યોગેશ્વરાત્ કૃષ્ણાત્` (યોગના પણ ઈશ્વર એવા ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ પાસેથી) `શ્રુતવાન્` (સાંભળ્યો છે). આ સંવાદ કોઈ બીજા દ્વારા કહેવાયેલો નથી, પણ સ્વયં ભગવાને કહ્યો છે અને સંજયે વ્યાસકૃપાથી તેને સીધો જ સાંભળ્યો છે, જે તેની પ્રમાણિકતા અને અલૌકિકતાની પુષ્ટિ કરે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.