अध्याय 18 · श्लोक 75

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्‍गुह्यमहं परम्‌ । योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्‌ ॥ १८-७५ ॥

अर्थ

श्रीव्यासांच्या कृपेने दिव्य दृष्टी मिळवून मी हा परम गोपनीय योग अर्जुनाला सांगत असताना स्वतः योगेश्वर भगवान श्रीकृष्णांकडून प्रत्यक्ष ऐकला आहे. ॥ १८-७५ ॥

स्पष्टीकरण

या श्लोकात व्यासजींनी त्यांच्या दिव्य दृष्टीबद्दल कृतज्ञता व्यक्त केली आहे, ज्याद्वारे त्यांनी हा अत्यंत रहस्यमय योग ऐकला. व्यासजींनी सांगितले आहे की त्यांनी हा योग प्रत्यक्ष भगवान श्रीकृष्णाकडून ऐकला आहे, जो योगेश्वर आहे. हा श्लोक उपसंहाराच्या काळाचा आहे आणि त्याचा अर्थ असा आहे की भगवान श्रीकृष्णांनी अर्जुनाला उपदेश करताना जे दिव्य ज्ञान दिले ते व्यासजींच्या मार्फतही प्राप्त झाले. व्यासजींच्या कृपेने आणि योगेश्वर श्रीकृष्णाच्या निर्देशामुळे या गुप्त आणि अत्यंत महत्त्वाच्या योगाचे ज्ञान उघडपणे समोर आले आहे. हा श्लोक पुष्टी करतो की व्यासजींच्या माध्यमातून भगवान श्रीकृष्णाने अर्जुनाला दिलेले ज्ञान पूर्णपणे सत्य आणि प्रामाणिक आहे. येथे व्यासजींच्या आध्यात्मिक दृष्टीचा महिमा आणि श्रीकृष्णाचे दिव्यत्व स्वीकारले गेले आहे.

Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.