અધ્યાય 18 · શ્લોક 53

અહંકારં બલં દર્પં કામં ક્રોધં પરિગ્રહમ્ ।

વિમુચ્ય નિર્મમઃ શાન્તો બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે ॥૫૩॥

અર્થ

અહંકાર, બળ, ઘમંડ, કામ, ક્રોધ અને પરિગ્રહ (સંગ્રહ) નો ત્યાગ કરીને, મમતારહિત અને શાંત (થયેલો પુરુષ) બ્રહ્મસ્વરૂપ થવાને યોગ્ય બને છે.(૫૩)

ભાષ્ય

શ્લોક 51-53: આ ત્રણ શ્લોકોમાં ભગવાન જ્ઞાનની પરા નિષ્ઠા એટલે કે બ્રહ્મપ્રાપ્તિ માટેની સાધના અને સાધકના લક્ષણોનું વર્ણન કરે છે. (51) `વિશુદ્ધયા બુદ્ધ્યા યુક્તઃ` (સંપૂર્ણ શુદ્ધ થયેલી બુદ્ધિથી યુક્ત થઈને), `ધૃત્યા આત્માનમ્ નિયમ્ય ચ` (સાત્વિક ધૃતિ વડે મનને વશમાં રાખીને), `શબ્દાદીન્ વિષયાન્ ત્યક્ત્વા` (શબ્દ વગેરે ઇન્દ્રિયોના વિષયોનો ત્યાગ કરીને) `ચ રાગદ્વેષૌ વ્યુદસ્ય` (અને રાગ તથા દ્વેષને દૂર કરીને). (52) `વિવિક્તસેવી` (એકાંત અને શુદ્ધ સ્થાનમાં રહેનારો), `લઘ્વાશી` (અલ્પ અને સાત્વિક આહાર કરનારો), `યતવાક્કાયમાનસઃ` (વાણી, શરીર અને મનને સંયમમાં રાખનારો), `નિત્યમ્ ધ્યાનયોગપરઃ` (નિરંતર ધ્યાનયોગમાં તત્પર રહેનારો) અને `વૈરાગ્યમ્ સમુપાશ્રિતઃ` (દૃઢ વૈરાગ્યનો આશ્રય લેનારો). (53) `અહંકારમ્, બલમ્, દર્પમ્, કામમ્, ક્રોધમ્, પરિગ્રહમ્` (અહંકાર, બળનું અભિમાન, ઘમંડ, કામના, ક્રોધ અને સંગ્રહવૃત્તિ) નો `વિમુચ્ય` (સારી રીતે ત્યાગ કરીને), `નિર્મમઃ` (મમતા રહિત) અને `શાન્તઃ` (પરમ શાંતિ પામેલો) પુરુષ `બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે` (બ્રહ્મસ્વરૂપ થવાને, બ્રહ્મમાં લીન થવાને યોગ્ય બને છે). આ જ્ઞાનનિષ્ઠાની પરિપક્વ અવસ્થા છે.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.