ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 53

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಭಾವಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 10. ಅಹಂಕಾರ (`ಅಹಂಕಾರಂ`), ಬಲ (ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮದ) (`ಬಲಂ`), ದರ್ಪ (ಗರ್ವ) (`ದರ್ಪಂ`), ಕಾಮ (ಬಯಕೆ) (`ಕಾಮಂ`), ಕ್ರೋಧ (`ಕ್ರೋಧಂ`), ಮತ್ತು ಪರಿಗ್ರಹವನ್ನು (ವಸ್ತು ಸಂಗ್ರಹ, ಮಮಕಾರ) (`ಪರಿಗ್ರಹಂ`) ಬಿಟ್ಟು (`ವಿಮುಚ್ಯ`). 11. ಮಮಕಾರವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ (`ನಿರ್ಮಮಃ`). 12. ಶಾಂತನಾಗಿ (`ಶಾಂತಃ`) (ಇರುವವನು) ಬ್ರಹ್ಮಭಾವಕ್ಕೆ (ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ) (`ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ`) ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ (`ಕಲ್ಪತೇ`). ಈ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ, ಶಾಂತನಾದ, ಅಹಂಕಾರ-ಮಮಕಾರಗಳಿಲ್ಲದ ಸಾಧಕನು ಬ್ರಹ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.