અધ્યાય 18 · શ્લોક 35
યયા સ્વપ્નં ભયં શોકં વિષાદં મદમેવ ચ ।
ન વિમુઞ્ચતિ દુર્મેધા ધૃતિઃ સા પાર્થ તામસી ॥૩૫॥
અર્થ
હે પાર્થ! દુષ્ટ બુદ્ધિવાળો મનુષ્ય જે ધૃતિ વડે નિદ્રા, ભય, શોક, વિષાદ અને મદને પણ છોડતો નથી (તેને જ પકડી રાખે છે), તે ધૃતિ તામસી છે.(૩૫)
ભાષ્ય
તામસિક ધૃતિ: "હે પાર્થ!" `દુર્મેધા` (ખરાબ, મંદ બુદ્ધિવાળો મનુષ્ય) `યયા` (જે ધૃતિ, જે હઠાગ્રહ વડે) `સ્વપ્નમ્` (નિદ્રા, વધુ પડતી ઊંઘ), `ભયમ્` (ડર), `શોકમ્` (દુઃખ), `વિષાદમ્` (ખિન્નતા, ઉદાસી) `મદમ્ એવ ચ` (અને અભિમાન, નશો) - આ બધાને `ન વિમુઞ્ચતિ` (છોડતો જ નથી, તેને જ વળગી રહે છે), `સા ધૃતિઃ તામસી` (તે ધૃતિ તામસી છે). તામસિક ધૃતિ એ કોઈ સારા કાર્યમાં દૃઢતા નથી, પણ ખોટી, નકારાત્મક અને અધોગતિ કરાવનારી બાબતોને જડતાપૂર્વક પકડી રાખવાની હઠ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.