અધ્યાય 18 · શ્લોક 31
યયા ધર્મમધર્મં ચ કાર્યં ચાકાર્યમેવ ચ ।
અયથાવત્પ્રજાનાતિ બુદ્ધિઃ સા પાર્થ રાજસી ॥૩૧॥
અર્થ
હે પાર્થ! જે બુદ્ધિ વડે (મનુષ્ય) ધર્મ અને અધર્મને તથા કાર્ય અને અકાર્યને પણ અયથાર્થ રીતે જાણે છે (ખોટી રીતે સમજે છે), તે બુદ્ધિ રાજસી છે.(૩૧)
ભાષ્ય
રાજસિક બુદ્ધિ: "હે પાર્થ!" `સા બુદ્ધિઃ રાજસી` (તે બુદ્ધિ રાજસી છે) `યયા` (જેના વડે મનુષ્ય) `ધર્મમ્ અધર્મમ્ ચ` (ધર્મ અને અધર્મને) `કાર્યમ્ ચ અકાર્યમ્ એવ ચ` (કરવા યોગ્ય અને ન કરવા યોગ્ય કર્મને પણ) `અયથાવત્ પ્રજાનાતિ` (જેમ છે તેમ નહીં, પણ ઊલટી રીતે, ખોટી રીતે સમજે છે). રાજસિક બુદ્ધિ રાગ-દ્વેષ અને કામનાઓથી પ્રભાવિત હોવાને કારણે ધર્મ-અધર્મ અને કર્તવ્ય-અકર્તવ્યનો સાચો નિર્ણય કરી શકતી નથી. તે ઘણીવાર અધર્મને ધર્મ અને અકાર્યને કાર્ય માની બેસે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.