અધ્યાય 17 · શ્લોક 19
મૂઢગ્રાહેણાત્મનો યત્પીડયા ક્રિયતે તપઃ ।
પરસ્યોત્સાદનાર્થં વા તત્તામસમુદાહૃતમ્ ॥૧૯॥
અર્થ
જે તપ મૂઢતાભર્યા દુરાગ્રહથી, મન-વાણી-શરીરને પીડા આપીને કરાય છે, અથવા બીજાનો નાશ કરવા માટે કરાય છે, તે તામસ કહેવાયું છે.(૧૯)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
તામસિક તપના લક્ષણો: `યત્ તપઃ` (જે તપ) `મૂઢગ્રાહેણ` (મૂર્ખતાભર્યા દુરાગ્રહથી, હઠપૂર્વક) `આત્મનઃ પીડયા` (પોતાના શરીર, મન અને ઇન્દ્રિયોને પીડા આપીને) `ક્રિયતે` (કરવામાં આવે છે) `વા` (અથવા) `પરસ્ય ઉત્સાદનાર્થમ્` (બીજાનો ઉત્સાદ એટલે કે વિનાશ કરવાના હેતુથી, જેમ કે મારણ, ઉચ્ચાટન વગેરે માટે) કરવામાં આવે છે, `તત્ તામસમ્ ઉદાહૃતમ્` (તે તામસિક તપ કહેવાયું છે). આવું તપ અજ્ઞાન, હઠ અને હિંસાવૃત્તિથી પ્રેરાયેલું હોય છે. તે પોતાને અને બીજાને કષ્ટ આપનારું હોય છે અને તેનું પરિણામ પણ અધોગતિ જ હોય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.