અધ્યાય 17 · શ્લોક 18
સત્કારમાનપૂજાર્થં તપો દમ્ભેન ચૈવ યત્ ।
ક્રિયતે તદિહ પ્રોક્તં રાજસં ચલમધ્રુવમ્ ॥૧૮॥
અર્થ
જે તપ સત્કાર, માન અને પૂજા માટે તથા દંભથી પણ કરાય છે, તે અહીં (આ લોકમાં) રાજસ કહેવાયું છે, (જે) ચંચળ અને અનિશ્ચિત (ફળવાળું) છે.(૧૮)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
રાજસિક તપના લક્ષણો: `યત્ તપઃ` (જે તપ) `સત્કારમાનપૂજાર્થમ્` (લોકો તરફથી સત્કાર, માન અને પૂજા મેળવવાના ઉદ્દેશ્યથી) `ચ એવ દમ્ભેન` (અને દંભથી, દેખાડો કરવા માટે) `ક્રિયતે` (કરવામાં આવે છે), `તત્ ઇહ` (તે તપ આ લોકમાં) `રાજસમ્ પ્રોક્તમ્` (રાજસિક કહેવાયું છે). આવા તપનું ફળ કેવું હોય છે? તે `ચલમ્` (ચંચળ, ક્ષણિક) અને `અધ્રુવમ્` (અનિશ્ચિત, કાયમી નહીં) હોય છે. કીર્તિ, પૂજા વગેરે જે મળે તે પણ નાશવંત છે અને કાયમ ટકતું નથી. રાજસિક તપનો હેતુ આત્મશુદ્ધિ નહીં પણ લૌકિક પ્રતિષ્ઠા હોય છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.