અધ્યાય 17 · શ્લોક 20
દાતવ્યમિતિ યદ્દાનં દીયતેઽનુપકારિણે ।
દેશે કાલે ચ પાત્રે ચ તદ્દાનં સાત્ત્વિકં સ્મૃતમ્ ॥૨૦॥
અર્થ
'દાન દેવું એ કર્તવ્ય છે' એમ સમજીને જે દાન, બદલાની ભાવના વિના, યોગ્ય દેશ, કાળ અને યોગ્ય પાત્રને આપવામાં આવે છે, તે દાન સાત્વિક કહેવાયું છે.(૨૦)
(નોંધ: શ્લોકનું ભાષાંતર સુધાર્યું છે.)
ભાષ્ય
તપ પછી હવે દાનના ત્રણ પ્રકારોનું વર્ણન થાય છે. પ્રથમ સાત્વિક દાન: `તત્ દાનમ્ સાત્ત્વિકમ્ સ્મૃતમ્` (તે દાન સાત્વિક કહેવાયું છે) `યત્ દાનમ્` (જે દાન) `દાતવ્યમ્ ઇતિ` ('દાન આપવું એ મારું કર્તવ્ય છે' એવા ભાવથી), `અનુપકારિણે` (જે ભવિષ્યમાં કોઈ પ્રત્યુપકાર ન કરી શકે તેવાને), `યોગ્ય દેશે` (પવિત્ર સ્થળમાં), `કાલે ચ` (યોગ્ય સમયે, જેમ કે ગ્રહણ, સંક્રાંતિ વગેરે પર્વકાળે) `ચ પાત્રે` (અને સુપાત્રને, એટલે કે સદાચારી અને જરૂરિયાતમંદ વ્યક્તિને) `દીયતે` (આપવામાં આવે છે). સાત્વિક દાન કર્તવ્ય ભાવથી, નિષ્કામ ભાવે, યોગ્ય સ્થળ, સમય અને પાત્ર જોઈને આપવામાં આવે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.