અધ્યાય 16 · શ્લોક 7

ભાષ્ય

આસુરી સ્વભાવવાળા લોકોની મુખ્ય ઓળખ તેમનો અવિવેક અને અધાર્મિકતા છે. `આસુરાઃ જનાઃ` (આસુરી પ્રકૃતિના લોકો) `પ્રવૃત્તિમ્ ચ` (કયા કાર્યમાં પ્રવૃત્ત થવું જોઈએ, શું કર્તવ્ય છે) `ચ નિવૃત્તિમ્` (અને કયા કાર્યથી નિવૃત્ત થવું જોઈએ, શું અકર્તવ્ય છે) - આ બંનેને `ન વિદુઃ` (જાણતા નથી). તેમનામાં સારાસારનો વિવેક હોતો નથી. પરિણામે, `તેષુ` (તેમનામાં) `ન શૌચમ્` (ન તો બાહ્ય કે આંતરિક પવિત્રતા હોય છે), `ન અપિ ચ આચારઃ` (ન તો શાસ્ત્રાનુસાર સદાચાર હોય છે) `ન સત્યમ્ વિદ્યતે` (અને ન તો સત્ય બોલવાની વૃત્તિ કે સત્યનું પાલન હોય છે). તેઓ અપવિત્ર, દુરાચારી અને અસત્યવાદી હોય છે.