અધ્યાય 16 · શ્લોક 5

ભાષ્ય

ભગવાન બંને સંપત્તિઓનું પરિણામ સ્પષ્ટ કરે છે. `દૈવી સંપત્` (દૈવી ગુણો) `વિમોક્ષાય` (મોક્ષ માટે, સંસાર બંધનમાંથી મુક્તિ માટે) છે, જ્યારે `આસુરી` (આસુરી દુર્ગુણો) `નિબન્ધાય મતા` (બંધન માટે, સંસારચક્રમાં ફસાવવા માટે મનાઈ છે). દૈવી ગુણો વ્યક્તિને ઉન્નતિ અને મુક્તિ તરફ લઈ જાય છે, જ્યારે આસુરી ગુણો તેને અધોગતિ અને બંધનમાં જકડી રાખે છે. આસુરી સંપત્તિનું વર્ણન સાંભળીને અર્જુનને ચિંતા ન થાય તે માટે ભગવાન તેને આશ્વાસન આપે છે: "હે પાંડવ! `મા શુચઃ` (તું શોક ન કર). `ત્વમ્ દૈવીમ્ સંપદમ્ અભિજાતઃ અસિ` (તું તો દૈવી સંપત્તિ લઈને જન્મેલો છે). અર્જુનમાં અભય, ક્ષમા, તેજ જેવા દૈવી ગુણો હતા, તેથી ભગવાને તેને ખાતરી આપી કે તે મોક્ષનો અધિકારી છે, બંધનનો નહીં.