અધ્યાય 11 · શ્લોક 2

ભવાપ્યયૌ હિ ભૂતાનાં શ્રુતૌ વિસ્તરશો મયા ।

ત્વત્તઃ કમલપત્રાક્ષ માહાત્મ્યમપિ ચાવ્યયમ્ ॥૨॥

અર્થ

હે કમળ નયન ! આપની પાસેથી મેં ભૂતોની ઉત્પત્તિ અને પ્રલય વિસ્તારથી સાંભળ્યા છે તથા આપનો અવિનાશી પ્રભાવ પણ સાંભળ્યો છે.(૨)

ભાષ્ય

અર્જુન પોતાની સમજને વધુ સ્પષ્ટ કરતાં કહે છે, "હે કમળપત્રાક્ષ!" (કમળની પાંખડી જેવા સુંદર નેત્રોવાળા - ભગવાનના સૌંદર્ય અને શાંત સ્વભાવનું સૂચક સંબોધન). તે પુષ્ટિ કરે છે કે તેણે ભગવાન પાસેથી જીવોની ઉત્પત્તિ (`ભવ`) અને લય (`અપ્યય`) વિશે વિસ્તારપૂર્વક (`વિસ્તરશઃ`) સાંભળ્યું છે. આ સૃષ્ટિ અને પ્રલય ભગવાનની જ શક્તિ દ્વારા થાય છે, જે તેમણે નવમા અને દસમા અધ્યાયમાં સમજાવ્યું હતું. આ ઉપરાંત, અર્જુને ભગવાનના 'અવ્યય માહાત્મ્ય' (ક્યારેય નાશ ન પામનાર પ્રભાવ કે મહિમા) વિશે પણ સાંભળ્યું છે. આ દર્શાવે છે કે અર્જુને ભગવાનના સર્જનહાર, સંહારક અને શાશ્વત સ્વરૂપના વર્ણનને ધ્યાનપૂર્વક ગ્રહણ કર્યું છે. તેના મનમાં હવે ભગવાનની સર્વોપરિતા અને તેમના શાશ્વત પ્રભાવ વિશે કોઈ શંકા રહી નથી.

Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.