અધ્યાય 1 · શ્લોક 38
કુલક્ષયકૃતં દોષં મિત્રદ્રોહે ચ પાતકમ્ || ||૩૮||
કથં ન જ્ઞેયમસ્માભિઃ પાપાદસ્માન્નિવર્તિતુમ્ |
અર્થ
...કુળના નાશથી થणारा દોષ ('કુલક્ષયકૃતં દોષં') અને મિત્રો સાથે દ્રોહ કરવામાં રહેલા પાપને ('મિત્રદ્રોહે ચ પાતકમ્') જોતા નથી. પરંતુ હે જનાર્દન! કુળના નાશમાં રહેલા દોષને સ્પષ્ટપણે જોનારા ('પ્રપશ્યદ્ભિઃ') આપણે આ પાપથી દૂર રહેવાનું ('નિવર્તિતુમ્') કેમ ન વિચારવું જોઈએ ('કથં ન જ્ઞેયમ્ અસ્માભિઃ')?
ભાષ્ય
અર્જુન કહે છે કે લોભમાં અંધ બનેલા કૌરવો ભલે કુળનો નાશ કરવાથી થતા ભયંકર દોષોને અને મિત્રો (જેમકે પાંડવો પોતે) સાથે દ્રોહ કરવાના પાપને જોઈ શકતા ન હોય, પરંતુ અમે (પાંડવો) તો આ દોષોને સ્પષ્ટપણે જોઈ શકીએ છીએ ('પ્રપશ્યદ્ભિઃ'). તેથી, જ્ઞાનપૂર્વક આવા ભયંકર પાપકર્મમાં પ્રવૃત્ત થવું અમારા માટે યોગ્ય નથી. અમારે તો આ પાપમાંથી પાછા હટવાનો વિચાર કરવો જ જોઈએ. તે ફરીથી શ્રીકૃષ્ણને 'જનાર્દન' કહીને સંબોધે છે, જાણે તેમની પાસે માર્ગદર્શન માંગી રહ્યો હોય.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.