અધ્યાય 1 · શ્લોક 28
અર્જુન ઉવાચ ।
દૃષ્ટ્વેમં સ્વજનं કૃષ્ણ યુયુત્સું સમુપસ્થિતમ્ ॥૨૮॥
સીદન્તિ મમ ગાત્રાણિ મુખં ચ પરિશુષ્યતિ |
અર્થ
અર્જુન બોલ્યા: હે કૃષ્ણ! યુદ્ધની ઇચ્છાથી અહીં એકઠા થયેલા આ સ્વજનોને જોઈને મારા અંગો શિથિલ થઈ રહ્યા છે અને મારું મુખ સુકાઈ રહ્યું છે.
ભાષ્ય
અર્જુન પોતાના મનની વ્યથા શ્રીકૃષ્ણ સમક્ષ વ્યક્ત કરવાનું શરૂ કરે છે. તે કહે છે કે યુદ્ધ માટે ઉત્સુક ('યુયુત્સું') પોતાના જ લોકોને ('સ્વજનમ્') અહીં ઉપસ્થિત જોઈને તેની શારીરિક સ્થિતિ બગડી રહી છે. તેના અંગો ઢીલા પડી રહ્યા છે, જાણે શક્તિહીન થઈ ગયા હોય ('સીદન્તિ મમ ગાત્રાણિ'), અને ભય તથા શોકને કારણે તેનું મોં સુકાઈ રહ્યું છે ('મુખં ચ પરિશુષ્યતિ'). આ તેના ગહન માનસિક સંઘર્ષની શારીરિક પ્રતિક્રિયાઓ છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.