અધ્યાય 1 · શ્લોક 25

ભાષ્ય

શ્રીકૃષ્ણ રથને એવી રીતે ઊભો રાખે છે કે અર્જુન કૌરવ સેનાના મુખ્ય યોદ્ધાઓ, ખાસ કરીને ભીષ્મ પિતામહ અને ગુરુ દ્રોણાચાર્ય ('ભીષ્મદ્રોણપ્રમુખતઃ') તથા અન્ય રાજાઓને ('સર્વેષાં ચ મહીક્ષિતામ્') સ્પષ્ટપણે જોઈ શકે. પછી શ્રીકૃષ્ણ અર્જુનને ('પાર્થ' - પૃથા/કુંતીના પુત્ર) સંબોધીને કહે છે: 'આ એકત્ર થયેલા કુરુવંશીઓને જો'. શ્રીકૃષ્ણ અહીં 'કુરુન્' શબ્દ વાપરે છે, જે ફક્ત દુર્યોધનના પક્ષના જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર કુરુ વંશના સભ્યો (જેમાં પાંડવો પણ આવે) નો ઉલ્લેખ કરે છે. આ કદાચ અર્જુનને એ યાદ અપાવવા માટે છે કે તે પોતાના જ વંશના લોકો સામે લડવા જઈ રહ્યો છે. શ્રીકૃષ્ણનો આદેશ અર્જુનના આગામી મનોમંથન માટે ઉદ્દીપક બને છે.