અધ્યાય 1 · શ્લોક 2
સંજય ઉવાચ ।
દૃષ્ટ્વા તુ પાણ્ડવાનીકં વ્યૂઢં દૂર્યોધનસ્તદા |
આચાર્યમુપસંગમ્ય રાજા વચનમબ્રવીત || ||૨||
અર્થ
સંજય બોલ્યા: હે રાજન, તે સમયે પાંડવોની સેનાની વ્યૂહરચના જોઈને, રાજા દુર્યોધને આચાર્ય (દ્રોણ) પાસે જઈને આ વચન કહ્યું.
ભાષ્ય
સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને યુદ્ધભૂમિનું વર્ણન આપવાનું શરૂ કરે છે. દુર્યોધન, કૌરવોનો રાજા, પાંડવોની સેનાને સુવ્યવસ્થિત વ્યૂહમાં ગોઠવાયેલી જુએ છે. પાંડવોની સૈન્ય વ્યવસ્થા જોઈને તેના મનમાં ચિંતા ઉત્પન્ન થાય છે. પોતાની ચિંતા અને કદાચ ભયને છુપાવવા અને પોતાના પક્ષને ઉત્સાહિત કરવાના હેતુથી, તે પોતાના ગુરુ અને સેનાના મુખ્ય યોદ્ધાઓમાંના એક, દ્રોણાચાર્ય પાસે જાય છે. 'રાજા' શબ્દનો પ્રયોગ દુર્યોધનના પદ અને તેના અહંકારને સૂચવે છે.
Banaka ઍપમાંથી પાઠ અને ભાષ્ય.