ಅಧ್ಯಾಯ 1 · ಶ್ಲೋಕ 2

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಸಂಜಯನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನಿಗೆ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ದುರ್ಯೋಧನನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಂಡವರ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸೇನಾ ವ್ಯೂಹವನ್ನು (`ವ್ಯೂಢಂ ಪಾಂಡವಾನೀಕಂ`) ನೋಡಿ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ಆತಂಕವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸೇನಾ ಗುರು ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'ರಾಜಾ' ಎಂಬ ಪದವು ಅವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೂ, ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಅಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.