अध्याय 9 · श्लोक 22

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण आपल्या भक्तांवर आपला विशेष आशीर्वाद आणि आश्वासन व्यक्त करत आहेत. येथे भगवंत सांगत आहेत की, जे भेदभाव न करता आणि शुद्ध भक्तीने माझी उपासना करतात आणि माझ्या अनन्य भक्तीमध्ये मग्न राहतात त्यांच्यावर माझी विशेष दया आहे. अनन्याशर्चिन्तायंतो मा - हे लोक जे फक्त माझेच ध्यान करतात आणि इतर कशाचेही ध्यान करत नाहीत, म्हणजेच ते पूर्णपणे माझ्यावर एकनिष्ठ असतात. ये जनाः पर्युपसते - जे नियमितपणे माझी उपासना आणि भक्ती करतात. तेषा नित्यभियुक्तानाम् - जे नेहमी माझ्याशी जोडलेले असतात, आणि माझ्या भक्तीत गुंतलेले असतात त्यांच्यासाठी. योगक्षेमम् वहम्यहम - मी त्यांच्या सर्व गरजा आणि त्यांच्या कल्याणाची जबाबदारी घेतो. 'योग' म्हणजे त्यांच्या गरजा पूर्ण करणे आणि 'क्षेत्र' म्हणजे त्यांच्या सुरक्षिततेची आणि समृद्धीची जबाबदारी घेणे. या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्ण आश्वासन देतात की जे भक्त पूर्ण भक्ती आणि समर्पणाने त्यांची उपासना करतात, त्यांच्या जीवनातील सर्व समस्यांचे निराकरण होते आणि त्यांच्या भौतिक आणि आध्यात्मिक गरजा स्वतः भगवान पूर्ण करतात.