अध्याय 8 · श्लोक 7

स्पष्टीकरण

भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला सल्ला देत आहेत की परिस्थिती कशीही असो, त्याने नेहमी भगवंताचे स्मरण करावे. 'मामनुस्मार' म्हणजे 'मला लक्षात ठेवा' आणि 'युध्या चा' म्हणजे 'लढा'. हे सूचित करते की धर्माचे पालन करताना कृती करणे आवश्यक आहे, परंतु त्या कृतीमध्ये भक्ती आणि भगवंताचे स्मरण असणे आवश्यक आहे. या श्लोकात श्रीकृष्ण अर्जुनला सांगत आहेत की, कर्तव्य बजावताना नेहमी भगवंताचे स्मरण करावे. जेव्हा मनुष्य आपले मन आणि बुद्धी भगवंताला समर्पण करतो तेव्हा तो सर्व प्रकारच्या भ्रमांपासून मुक्त होऊन भगवंताची प्राप्ती करतो. हे केवळ शारीरिक हालचालींचेच नव्हे तर मन आणि बुद्धीचेही पूर्ण समर्पण आहे. त्यामुळे या श्लोकाचा संदेश असा आहे की जीवनाच्या प्रत्येक क्षेत्रात, प्रत्येक वेळी, मग ते रणभूमी असो किंवा इतर कोणतीही परिस्थिती असो, भगवंताचे स्मरण करणे आणि मन आणि बुद्धी त्याला समर्पित करणे हाच मोक्ष आणि परमप्राप्तीचा मार्ग आहे.