अध्याय 6 · श्लोक 42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्‌ । एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्‌ ॥ ६-४२ ॥
अर्थ
किंवा वैराग्यशील पुरुष त्या लोकांत न जाता ज्ञानी योग्यांच्या कुळात जन्म घेतो. परंतु या प्रकारचा जो हा जन्म आहे, तो या जगात निःसंशयपणे अत्यंत दुर्मिळ आहे. ॥ ६-४२ ॥
स्पष्टीकरण
या श्लोकात श्रीकृष्ण अर्जुनला सांगतात की खऱ्या योगीच्या कुळात जन्म घेणे हे अत्यंत दुर्मिळ आणि भाग्याचे आहे. ज्यांना योगाभ्यासाची उच्च समज आणि कौशल्य आहे त्यांच्यासाठी ही अवस्था विशेष आहे. स्पष्टीकरण: योगीनेमेव कुले भवति धीमातम: येथे 'योगिनमेव' म्हणजे ज्यांच्याकडे सखोल समज आणि बुद्धी आहे अशा योगींच्या कुटुंबातील. 'धीमातम' हा शब्द त्या बुद्धिमान आणि ज्ञानी व्यक्तींना सूचित करतो ज्यांना योगाची खोली समजते. एतद्दि दुर्लभतरम् लोके जन्म यादिद्रिशम्: या भागात श्रीकृष्ण सांगत आहेत की या जगात अशा उच्च दर्जाच्या योगीच्या कुळात जन्म घेणे अत्यंत कठीण आहे. अशाप्रकारे, या श्लोकाचा मुख्य उद्देश असा आहे की उच्च योगसाधकाच्या कुटुंबात जन्म घेणे हा एक अतिशय विशेष प्रसंग आहे आणि हे सांगते की चांगल्या कुटुंबात जन्म घेतल्याने मागील जन्माच्या साधनेचे फळ मिळते. हा श्लोक योगसाधनेचे महत्त्व आणि दुर्मिळता अधोरेखित करतो.
Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.