अध्याय 4 · श्लोक 31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम्‌ । नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥ ४-३१ ॥
अर्थ
हे कुरुश्रेष्ठ अर्जुना, यज्ञातून शिल्लक राहिलेल्या अमृताचा अनुभव घेणारे योगी सनातन परब्रह्म परमात्म्याला प्राप्त होतात. यज्ञ न करणाऱ्या मनुष्याला हा मनुष्यलोक सुद्धा सुखदायक होत नाही; तर परलोक कसा सुखदायक होईल? ॥ ४-३१ ॥
स्पष्टीकरण
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला समजावून सांगत आहेत की यज्ञ (म्हणजे काम आणि उपासना) शिवाय या जगात यश मिळू शकत नाही. "नयम् लोकह" म्हणजे "या जगात असे कोणतेही स्थान नाही", आणि "अस्ति यज्ञस्य" म्हणजे "जेथे यज्ञाला प्रतिष्ठा किंवा महत्व नाही". अशा प्रकारे भगवान श्रीकृष्ण म्हणत आहेत की यज्ञाशिवाय या जगात श्रेष्ठत्व, शांती किंवा समृद्धी प्राप्त होऊ शकत नाही. यज्ञ म्हणजे केवळ उपासना किंवा यज्ञ नव्हे, तर ती कर्मे योग्य मार्गाने करणे आणि धर्माप्रमाणे वागणे ही प्रक्रिया आहे. "कुटोसन्याह" म्हणजे "दुसरा पर्याय कुठे आहे", आणि "कुरुसत्तम" म्हणजे अर्जुनाच्या श्रेष्ठत्वाचा संदर्भ. येथे भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनला सांगत आहेत की यज्ञाचे महत्त्व केवळ या जन्मातच नाही तर संपूर्ण सृष्टी आणि इतर जगामध्येही आहे. अशाप्रकारे, हा श्लोक यज्ञाचे महत्त्व आणि त्याशिवाय यशाची अशक्यता स्पष्ट करतो आणि अर्जुनला आठवण करून देतो की यज्ञ आणि कर्माची योग्यता त्याच्या जीवनासाठी आवश्यक आहे.
Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.