अध्याय 2 · श्लोक 8

न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्‌ । अवाप्य भूमावसपत्‍नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्‌ ॥ २-८ ॥

अर्थ

कारण, पृथ्वीचे शत्रुरहित व धनधान्यसमृद्ध राज्य मिळाले किंवा देवांचे स्वामित्व जरी मिळाले, तरी माझ्या इंद्रियांना शोषून टाकणारा शोक जो दूर करू शकेल, असा उपाय मला दिसत नाही. ॥ २-८ ॥

स्पष्टीकरण

या श्लोकात अर्जुन त्याच्या मानसिक आणि भावनिक त्रासाची स्थिती प्रकट करतो. सर्व भौतिक सुख-सुविधा, ऐश्वर्य आणि सामर्थ्य जरी त्यांना मिळाले तरी त्यांच्यातील दु:ख दूर होत नाही, असे तो म्हणतो. त्यांच्यासाठी हे जीवनाचे वास्तव आहे की भौतिक सुख आणि सामर्थ्य त्यांच्या आंतरिक वेदना आणि दुःखांचे निराकरण करणार नाही. स्वर्गातील सुख आणि शाही वैभव देखील त्यांचे दुःख पुसून टाकू शकत नाही. या श्लोकाद्वारे अर्जुन हे स्पष्ट करतो की जीवनाचा खरा अर्थ आणि आनंद शोधण्यासाठी केवळ भौतिक संपत्ती किंवा शक्ती यापेक्षा अधिक आवश्यक आहे. हा श्लोक आपल्याला हे देखील शिकवतो की बाह्य भौतिक संपत्तीने मानसिक शांती आणि समाधान मिळू शकत नाही. अर्जुनाचा हा विचार त्याच्या आंतरिक संघर्ष आणि ज्ञानाकडे निर्देश करतो, ज्यामुळे जीवनाचा सखोल अर्थ समजण्यास मदत होते.

Banaka ॲपमधील पाठ आणि स्पष्टीकरण.