अध्याय 18 · श्लोक 7

स्पष्टीकरण

नित्यस्य तु संन्यासः कर्मनो नोपापद्यते: म्हणजेच जी कर्मे सोडायची नाहीत, म्हणजेच जी कर्मे आपल्याला करायची आहेत, जसे की दैनंदिन कर्मकांड, धार्मिक कर्तव्ये इत्यादींचा त्याग करू नये. ही कृत्ये व्यक्तीच्या जीवनातील नैतिक आणि सामाजिक जबाबदाऱ्यांशी संबंधित आहेत. मोहत्तस्य परित्यगस्तमसाः परिकीर्तिः या क्रिया आसक्तीमुळे संन्यास घेतल्यास त्याला तामसिक संन्यास म्हणतात. तामसिक संन्यास म्हणजे असा संन्यास आळस, अज्ञान किंवा गोंधळाने प्रेरित होतो. या प्रकारचा त्याग योग्य नाही आणि तो आत्म्याच्या प्रगतीला बाधा आणतो. भावार्थ: या श्लोकाचा उद्देश हे स्पष्ट करणे आहे की आपण विहित कृती सोडू नये. या क्रिया आपल्याला आपली कर्तव्ये पार पाडण्यास आणि जीवनात संतुलन राखण्यास मदत करतात. जर आपण आसक्तीमुळे किंवा भ्रमामुळे ही कर्मे सोडली तर तो एक प्रतिशोधात्मक आणि दोषपूर्ण त्याग असेल, जो आपल्या आत्म्याच्या विकासात अडथळा आणतो.