अध्याय 18 · श्लोक 49

स्पष्टीकरण

येथे "असक्तबुद्धिह" म्हणजे ज्याची बुद्धी सांसारिक बंधने आणि वासनांपासून मुक्त आहे. "सर्वत्र" म्हणजे सर्व परिस्थितीत. "जीतात्मा" म्हणजे ज्याने आपल्या आत्म्याला जिंकले आहे. “विगतस्प्र” म्हणजे इच्छा आणि इच्छांपासून मुक्त असलेला. या श्लोकात असे म्हटले आहे की जेव्हा एखाद्या व्यक्तीची बुद्धी प्रत्येक परिस्थितीत आसक्तीपासून मुक्त होते, त्याचा आत्मा पूर्णपणे जिंकला जातो आणि तो इच्छांच्या पलीकडे जातो, तेव्हा ती व्यक्ती "नैष्कर्म्य सिद्धी" प्राप्त करते. "नैष्कर्म्य सिद्धी" म्हणजे कर्माच्या पलीकडे असण्याची अवस्था, ज्यामध्ये योगाद्वारे किंवा कोणत्याही कर्माशिवाय शरण जाऊन अंतिम स्थिती प्राप्त होते. अशा प्रकारे संन्यास आणि सांख्ययोगाद्वारे परम पूर्णत्व प्राप्त करण्यासाठी व्यक्तीला आसक्ती, इच्छा आणि सांसारिक बंधनांपासून मुक्त व्हावे लागते.