अध्याय 16 · श्लोक 8

स्पष्टीकरण

या श्लोकात श्रीकृष्ण आसुरी स्वभावाच्या लोकांचा दृष्टिकोन स्पष्ट करत आहेत. हे लोक जगाचे वास्तव समजून घेण्यात अपयशी ठरतात आणि अशा खोट्या कल्पना बाळगतात. “असत्यमप्रतिष्ठं ते जादाहुरनीश्वरम्” – हे लोक म्हणतात की या जगाला खरा आधार नाही, ते फक्त खोटे आहे आणि त्यात देव नाही. कोणत्याही प्रकारच्या दैवी व्यवस्था किंवा दैवी शक्तीशिवाय ही सृष्टी अस्तित्वात आली आहे, असे ते मानतात. "अपरास्परसंभूतम् किमन्यात्कमहैतुकम्" - हे लोक असे मानतात की हे जग केवळ स्त्री आणि पुरुषाच्या मिलनातून निर्माण झाले आहे आणि ते असे मानतात की केवळ इच्छा हे या निर्मितीचे मुख्य कारण आहे. त्यांच्या मते, सृष्टीमध्ये दुसरे कोणतेही कारण नाही आणि ते पूर्णपणे भौतिक प्रक्रियेचे परिणाम आहे. या श्लोकाद्वारे श्रीकृष्णाला हे सांगायचे आहे की हे राक्षसी स्वभावाचे लोक आध्यात्मिक दृष्टिकोनातून अज्ञानी आहेत. ते सृष्टीचे कारण आणि त्याचे स्वरूप नीट समजून घेत नाहीत आणि केवळ त्यांच्या संकुचित दृष्टीकोनातून सृष्टीचे स्पष्टीकरण देतात. हा श्लोक आपल्याला समजतो की काही लोक अध्यात्मिक आणि तात्विक दृष्टिकोन नाकारतात आणि केवळ भौतिक दृष्टिकोनालाच सत्य मानतात.