अध्याय 13 · श्लोक 30

स्पष्टीकरण

भूतप्रितग्भव: याचा अर्थ भूतांचे (प्राणी) विविधता आणि वेगळे अस्तित्व. या जगात विविध जीव आणि पदार्थ आहेत जे वेगवेगळ्या स्वरूपात दिसतात. एकास्थमनुपश्यति: जेव्हा एखादी व्यक्ती ही विविधता पाहते आणि समजते की ती सर्व एकाच परमात्म्याची रूपे आहेत, तेव्हा त्याला एकतेची दृष्टी प्राप्त होते. तत् एव च विस्तारम्: येथे विस्तारम् चा अर्थ असा आहे की ज्या क्षणी ही व्यक्ती सर्व अस्तित्व एकाच ब्रह्माच्या (सर्वोच्च अस्तित्वात) आहे असे पाहते तेव्हा तो प्रत्यक्षात ब्रह्मदेवाशी एकरूप होतो. ब्रह्मसंपद्यते: ही अवस्था ब्रह्मप्राप्तीचे सूचक आहे. जेव्हा माणूस या ब्रह्माशी आपले चैतन्य जोडतो तेव्हा त्याला सच्चिदानंदघन ब्रह्माचा अनुभव येतो. या श्लोकाद्वारे, भगवान श्रीकृष्ण आपल्याला शिकवतात की आध्यात्मिक ज्ञानाची वास्तविकता प्राप्त होते जेव्हा आपण एका परमात्म्याचा विस्तार म्हणून अस्तित्वांची विविधता पाहतो आणि त्याद्वारे ब्रह्माच्या वास्तवाचा अनुभव घेतो.