अध्याय 13 · श्लोक 25

स्पष्टीकरण

अन्य त्वेम्जानन्तह - येथे 'कोणत्याही' म्हणजे ज्यांना 'अवं' (वरील) तत्त्वज्ञान माहीत नाही. हे लोक शास्त्र आणि शिकवणीनुसार वास्तव समजण्यास असमर्थ असतात. श्रुतवान्येभ्य उपासते - हे लोक, ज्यांना स्वतःला तत्वज्ञान माहित नाही, ते इतरांकडून ऐकलेल्या गोष्टींच्या आधारे पूजा-अर्चा करतात. म्हणजेच, त्यांना तत्त्वज्ञान थेट समजत नाही परंतु ते इतरांकडून जे ऐकतात त्यावर विश्वास ठेवतात. तेपि चातितरंत्येव मृत्युम् - भगवान श्रीकृष्ण म्हणत आहेत की, ज्यांच्याकडे तत्त्वज्ञानाची खोली नाही, तेही मृत्यूचा सागर पार करू शकतात. याचा अर्थ ते ऐकत राहिल्यास आणि उपासना करत राहिल्यास ते अखेरीस मुक्ती मिळवू शकतात. श्रुतिपरायनाः - ज्यांचा श्रवण आणि श्रवण यावर विश्वास आहे ते या भौतिक जगाच्या दु:ख आणि मृत्यूच्या सागरालाही पार करू शकतात. अशा प्रकारे, या श्लोकाचा तात्पर्य असा आहे की तात्विक ज्ञानाच्या खोलात न जाताही, जर लोकांची श्रवण आणि उपासनेवर श्रद्धा असेल तर ते मोक्ष देखील मिळवू शकतात. हे दर्शविते की योग्य मार्गाचे अनुसरण करून आणि देवाच्या शिकवणींचे अनुसरण करून, एखाद्या व्यक्तीला ज्ञानाची खोली समजली नाही तरीही ती मोक्ष मिळवू शकते.