अध्याय 11 · श्लोक 54

स्पष्टीकरण

श्रीकृष्ण येथे स्पष्ट करत आहेत की त्यांचे वैश्विक रूप इतके विशाल आणि अद्वितीय आहे की ते केवळ भक्ती आणि पूर्ण शरणागतीनेच पाहिले आणि समजू शकते. जो मनुष्य भगवंताशी एकनिष्ठ असतो आणि पूर्ण शरणागती भक्ती करतो तोच या महान स्वरूपाचा खरा अर्थ समजू शकतो. या श्लोकातील "भक्त्य त्वन्याय" या शब्दांचा अर्थ असा आहे की केवळ शुद्ध आणि अविचल भक्ती हे वैश्विक रूप जाणून घेण्यास आणि पाहण्यास सक्षम करते. “तत्वेण प्रवेष्टुम्” म्हणजे या विशाल स्वरूपाच्या सत्यात आणि खोलात जाणे आणि ते समजून घेणे केवळ भक्तीनेच शक्य आहे. अशा प्रकारे, हा श्लोक शिकवतो की भगवंताचे ज्ञान आणि तत्त्वज्ञान केवळ भक्तीद्वारेच प्राप्त केले जाऊ शकते, जो अंतिम सत्य आणि देवत्व ओळखण्याचा योग्य मार्ग आहे.