अध्याय 11 · श्लोक 50

स्पष्टीकरण

या श्लोकात संजय महाराज धृतराष्ट्राला सांगतात की भगवान श्रीकृष्णाने अर्जुनाला त्याचे विशाल रूप दाखवले आणि नंतर त्याच्या आदर्श रूपात प्रकट झाले. "इत्यर्जुनम् वासुदेवस्थोक्त्वा स्वकम रूपम् दर्शयामास भूयः": येथे भगवान श्रीकृष्णाने अर्जुनाला विराट रूपाचे वर्णन केले आणि नंतर त्याचे वास्तविक रूप प्रकट केले. "अश्रवास्यामास च भीतमेनम् भूत्वा प्रिया सौम्यवपुर्मात्मा": भगवान कृष्णाने अर्जुनाला शांती आणि सुरक्षिततेची हमी दिली. अर्जुनाला भयभीत करणाऱ्या त्याच्या महाकाय रूपात तो प्रथम प्रकट झाला आणि नंतर त्याच्या सामान्य, सौम्य स्वरुपात जेणेकरुन अर्जुनाला सांत्वन मिळू शकेल. हा श्लोक दर्शवितो की भगवान श्रीकृष्णाने अर्जुनला त्याच्या दैवी स्वरूपाची पूर्ण शक्ती आणि भव्यता अनुभवायला दिली, परंतु अर्जुनच्या भावनांचा आदर केला आणि त्याच्या प्रेमळ आणि प्रेमळ रूपात प्रकट होऊन त्याचे सांत्वन केले.