अध्याय 10 · श्लोक 8

स्पष्टीकरण

या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण त्यांच्या दिव्य स्वरूपाचे वर्णन करत आहेत. ते असे म्हणत आहेत की सर्व वस्तू आणि प्राण्यांच्या अस्तित्वाचे मूळ कारण तो आहे. "अहम् सर्वस्य प्रभावो" म्हणजे मीच सर्व गोष्टींचा जन्मकर्ता आणि कारण आहे. येथे, "प्रभावो" म्हणजे मूळ किंवा स्त्रोत. श्रीकृष्ण असेही म्हणतात की “मत्तः सर्वं प्रवर्तते” – म्हणजे संपूर्ण सृष्टी माझ्यापासूनच चालते. सर्व काही, मग ते सृष्टी असो, देखभाल असो किंवा विनाश असो, हे सर्व माझ्यामुळेच आहे. जे हे दैवी सत्य समजून घेतात आणि त्यावर विश्वास ठेवतात त्यांना "बुद्ध" म्हणजेच ज्ञानी म्हणतात. जे लोक या गहन सत्याचा अंतर्भाव करतात ते त्यांच्या भावना आणि भक्तीने माझ्याशी जोडले जातात. ते त्यांच्या अंतःकरणात प्रेम आणि भक्तीने माझी पूजा करतात. अशा प्रकारे, हा श्लोक आपल्याला शिकवतो की सर्व गोष्टींचे कारण देव आहे आणि खरी भक्ती जेव्हा आपण हे सत्य समजून घेतो आणि मनापासून देवाची उपासना करतो.