अध्याय 10 · श्लोक 20

स्पष्टीकरण

या श्लोकात श्रीकृष्ण आपल्या दिव्य स्वरूपाचे वर्णन करत आहेत. तो अर्जुनला समजावून सांगतो की तो केवळ या विश्वाचा निर्माता नाही तर प्रत्येक जीवात अस्तित्वात असलेला आत्मा देखील आहे. अहमात्मा गुडाकेश: श्रीकृष्ण अर्जुनाला 'गुडाकेश' म्हणून संबोधतात, ज्याचा अर्थ 'झोपेचा विजेता' आहे. तो अर्जुनाला सांगू इच्छितो की तो स्वतः प्रत्येक जीवात आत्मा म्हणून अस्तित्वात आहे. आत्मा हा प्रत्येक जीवाचा खरा स्वभाव आहे आणि श्रीकृष्ण स्वतः त्या आत्म्याच्या रूपात प्रत्येक जीवात वास करतात. सर्वभूतशायस्थः श्रीकृष्ण म्हणतात की ते सर्व प्राणिमात्रांच्या हृदयात वसलेले आहेत. यावरून असे दिसून येते की देव प्रत्येक जीवात वास करतो आणि तो सर्व सजीवांच्या विचार, भावना आणि ज्ञानाचा स्रोत आहे. अहमादिश्च मध्यं च भूतनामंत इव च: श्रीकृष्ण हे स्पष्ट करतात की ते या जगाचा आरंभ, मध्य आणि अंत आहे. याचा अर्थ विश्वाची उत्पत्ती, त्याची स्थिरता आणि शेवट हे सर्व ईश्वरामुळेच घडतात. तो काळ आणि स्थानाच्या प्रत्येक पैलूमध्ये अस्तित्वात आहे आणि कोणतीही घटना त्याच्या नियंत्रणाबाहेर नाही. या श्लोकाद्वारे भगवान श्रीकृष्ण हे समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करत आहेत की तो संपूर्ण सृष्टीचा आधार आहे आणि त्यांचे अस्तित्व प्रत्येक जीवात आहे. अशा प्रकारे सर्व सजीवांना जोडणारी एकमेव शक्ती आहे. हा श्लोक भक्तांना संदेश देतो की देव सर्वत्र आणि प्रत्येक जीवात दिसला पाहिजे, कारण तो सर्वव्यापी आहे.