ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 20

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಎಲ್ಲವೂ ವಾಸುದೇವನೇ ಎಂದು ತಿಳಿದವನು ದುರ್ಲಭನಾದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು? ಅವರು ಏಕೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ? "ಆಯಾ ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ (ಲೌಕಿಕ ಬಯಕೆಗಳಿಂದ) (`ಕಾಮೈಃ ತೈಃ ತೈಃ`) ಜ್ಞಾನವು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು (`ಹೃತಜ್ಞಾನಾಃ`) ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ (`ಸ್ವಯಾ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ`) ನಿಯಂತ್ರಿತರಾಗಿ (`ನಿಯತಾಃ`), ಆಯಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು (`ತಂ ತಂ ನಿಯಮಂ`) ಅನುಸರಿಸಿ (`ಆಸ್ಥಾಯ`), ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ (`ಅನ್ಯದೇವತಾಃ`) ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ (`ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇ`)." ಲೌಕಿಕ ಆಸೆಗಳು ಜನರ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತವೆ. ಅವರವರ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ಬೇಗ ಫಲಕೊಡುವರೆಂದು ನಂಬಿ, ವಿವಿಧ ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.