ಅಧ್ಯಾಯ 7 · ಶ್ಲೋಕ 16

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳು (ಸುಕೃತಿಗಳು) ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಅರ್ಜುನ! ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ (`ಚತುರ್ವಿಧಾಃ`) ಪುಣ್ಯವಂತ ಜನರು (`ಸುಕೃತಿನಃ ಜನಾಃ`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಭಜಂತೇ`). ಅವರು: 1. ಆರ್ತನು (`ಆರ್ತಃ` - ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನು). 2. ಜಿಜ್ಞಾಸುವು (`ಜಿಜ್ಞಾಸುಃ` - ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ, ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳವನು). 3. ಅರ್ಥಾರ್ಥಿಯು (`ಅರ್ಥಾರ್ಥೀ` - ಧನ, ಸಂಪತ್ತು, ಅಧಿಕಾರ ಮುಂತಾದ ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನು). 4. ಜ್ಞಾನಿಯು (`ಜ್ಞಾನೀ ಚ` - ಆತ್ಮತತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತವನು ಅಥವಾ ಅರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು)." ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.