ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 47

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ (`ಯೋಗಿನಾಂ ಅಪಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ`), ಯಾವನು (`ಯಃ`) ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಲೀನವಾದ (`ಮದ್ಗತೇನ`) ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ (ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ) (`ಅಂತರಾತ್ಮನಾ`) ಶ್ರದ್ಧಾವಂತನಾಗಿ (`ಶ್ರದ್ಧಾವಾನ್`) ನನ್ನನ್ನು (`ಮಾಂ`) ಭಜಿಸುತ್ತಾನೋ (ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ) (`ಭಜತೇ`), ಅವನು (`ಸಃ`) (ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ) ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿ (`ಯುಕ್ತತಮಃ`) ಎಂಬುದು ನನ್ನ (`ಮೇ`) ಅಭಿಮತ (`ಮತಃ`)." ಕೇವಲ ಧ್ಯಾನ, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಕ್ಕಿಂತ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ಶ್ರದ್ಧಾಭಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಭಕ್ತಯೋಗಿಯೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಯೋಗಿ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಕ್ತಿಯೋಗದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.