ಅಧ್ಯಾಯ 6 · ಶ್ಲೋಕ 23

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೇ 'ಯೋಗ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ... ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (`ತಂ`) ದುಃಖಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ (`ದುಃಖ-ಸಂಯೋಗ-ವಿಯೋಗಂ`) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯೋಗವೆಂದು (`ಯೋಗ-ಸಂಜ್ಞಿತಂ`) ತಿಳಿಯಬೇಕು (`ವಿದ್ಯಾತ್`). ಆ ಯೋಗವನ್ನು (`ಸಃ ಯೋಗಃ`) ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ (`ನಿಶ್ಚಯೇನ`) ಮತ್ತು ಬೇಸರವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ತದಿಂದ (`ಅನಿರ್ವಿಣ್ಣಚೇತಸಾ`) ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು (`ಯೋಕ್ತವ್ಯಃ`). ಯೋಗವೆಂದರೆ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ದೃಢವಾದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಗತ್ಯ.