ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 34

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು (`ತತ್`) ಗುರುಗಳ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`). (ಅವರಿಗೆ) ದೀರ್ಘದಂಡ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ (`ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ`), (ವಿನಯದಿಂದ) ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ (`ಪರಿಪ್ರಶ್ನೇನ`), ಮತ್ತು (ಅವರಿಗೆ) ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ (`ಸೇವಯಾ`) (ತಿಳಿ). ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಕಂಡ (`ತತ್ತ್ವದರ್ಶಿನಃ`) ಜ್ಞಾನಿಗಳು (`ಜ್ಞಾನಿನಃ`) ನಿನಗೆ (`ತೇ`) ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು (`ಜ್ಞಾನಂ`) ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಉಪದೇಕ್ಷ್ಯಂತಿ`)." ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತತ್ವದರ್ಶಿಗಳಾದ ಗುರುಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಅವರ ಬಳಿ ವಿನಯ, ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಹೋದರೆ ಅವರು ಜ್ಞಾನೋಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.