ಅಧ್ಯಾಯ 4 · ಶ್ಲೋಕ 27

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಧ್ಯಾನಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಇನ್ನು ಕೆಲವರು (`ಅಪರೇ`), ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ (`ಸರ್ವಾಣಿ ಇಂದ್ರಿಯಕರ್ಮಾಣಿ`) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳ (ಪ್ರಾಣ, ಅಪಾನ ಇತ್ಯಾದಿ ವಾಯುಗಳ) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ (`ಪ್ರಾಣಕರ್ಮಾಣಿ ಚ`) ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬೆಳಗಿದ (`ಜ್ಞಾನದೀಪಿತೇ`) ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಯೋಗವೆಂಬ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ (`ಆತ್ಮಸಂಯಮ-ಯೋಗ-ಅಗ್ನೌ`) ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (`ಜುಹ್ವತಿ`)." ಇದು ಪತಂಜಲಿಯ ಅಷ್ಟಾಂಗ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತ್ಯಾಹಾರ, ಧಾರಣ, ಧ್ಯಾನ, ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರಿಯ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.