ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 25

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕರ್ಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಭಾರತ! ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು (`ಅವಿದ್ವಾಂಸಃ`) ಹೇಗೆ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ (`ಕರ್ಮಣಿ`) ಆಸಕ್ತರಾಗಿ (`ಸಕ್ತಾಃ`) ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ (`ಯಥಾ ಕುರ್ವಂತಿ`), ಹಾಗೆಯೇ ಜ್ಞಾನಿಯು (`ವಿದ್ವಾನ್ ತಥಾ`) ಲೋಕಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಾಗಿ (`ಚಿಕೀರ್ಷುಃ ಲೋಕಸಂಗ್ರಹಂ`) ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿ (`ಅಸಕ್ತಃ`) ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕು (`ಕುರ್ಯಾತ್`)." ಅಜ್ಞಾನಿ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ಫಲದಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದರೆ, ಜ್ಞಾನಿ ಅದೇ ಕರ್ಮವನ್ನು ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಯೆ ಒಂದೇ ಆದರೂ, ಮನೋಭಾವ ಬೇರೆ.