ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 24
ಉತ್ಸೀದೇಯುರಿಮೇ ಲೋಕಾ ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಕರ್ಮ ಚೇದಹಂ |
ಸಂಕರಸ್ಯ ಚ ಕರ್ತಾ ಸ್ಯಾಮುಪಹನ್ಯಾಮಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ||
ಅರ್ಥ
ನಾನು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ನಾಶವಾಗುವವು. ನಾನೇ ವರ್ಣಗಳ ಕಲಬೆರಕೆಗೆ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತೇನೆ. ಅದರಿಂದ ನಾನೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಆಗುವ ಘೋರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ನಾನು (`ಅಹಂ`) ಕರ್ಮವನ್ನು (`ಕರ್ಮ`) ಮಾಡದಿದ್ದರೆ (`ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಚೇತ್`), ಈ ಲೋಕಗಳು (`ಇಮೇ ಲೋಕಾಃ`) ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ (`ಉತ್ಸೀದೇಯುಃ`). ನಾನು ವರ್ಣಸಂಕರಕ್ಕೆ (ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ) (`ಸಂಕರಸ್ಯ ಚ`) ಕಾರಣನಾಗುತ್ತೇನೆ (`ಕರ್ತಾ ಸ್ಯಾಂ`) ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು (`ಇಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ`) ನಾಶಮಾಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ (`ಉಪಹನ್ಯಾಂ`)." ಲೋಕದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಸಹ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.