ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 22

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ಪಾರ್ಥ! ನನಗೆ (`ಮೇ`) ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ (`ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು`) ಮಾಡಬೇಕಾದ ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವೂ (`ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕಿಂಚನ`) ಇಲ್ಲ (`ನ ಅಸ್ತಿ`). ನಾನು ಪಡೆಯದಿರುವುದು (`ಅನವಾಪ್ತಂ`) ಅಥವಾ ಪಡೆಯಬೇಕಾದದ್ದು (`ಅವಾಪ್ತವ್ಯಂ`) ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (`ನ`). ಆದರೂ (`ಏವ ಚ`) ನಾನು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ (`ಕರ್ಮಣಿ`) ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ (`ವರ್ತೇ`)." ಭಗವಂತನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದು, ತನಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಲೋಕಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಲು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾನೆ.