ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 21
ಯದ್ಯದಾಚರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ತದೇವೇತರೋ ಜನಃ |
ಸ ಯತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಕುರುತೇ ಲೋಕಸ್ತದನುವರ್ತತೇ ||
ಅರ್ಥ
ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕನನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದನ್ನು ಮಾದರಿಯಂತೆ ಆಚರಿಸುವನೋ ಅದನ್ನೇ ಲೋಕವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಲೋಕಸಂಗ್ರಹದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು (`ಶ್ರೇಷ್ಠಃ`) ಏನನ್ನು (`ಯತ್ ಯತ್`) ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೋ (`ಆಚರತಿ`), ಅದನ್ನೇ (`ತತ್ ತತ್ ಏವ`) ಇತರ ಜನರು (`ಇತರಃ ಜನಃ`) ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು (`ಸಃ`) ಯಾವುದನ್ನು (`ಯತ್`) ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ (ಮಾದರಿಯಾಗಿ) (`ಪ್ರಮಾಣಂ`) ಮಾಡುತ್ತಾನೋ (`ಕುರುತೇ`), ಲೋಕವು (`ಲೋಕಃ`) ಅದನ್ನೇ (`ತತ್`) ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ (`ಅನುವರ್ತತೇ`)." ಸಮಾಜದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಡತೆಯಿಂದ ಇತರರಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜುನನಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ವಿಮುಖನಾದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೂ ಅದನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ದಾರಿತಪ್ಪಬಹುದು.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.