ಅಧ್ಯಾಯ 3 · ಶ್ಲೋಕ 12
ಇಷ್ಟಾನ್ ಭೋಗಾನ್ಹಿ ವೋ ದೇವಾ ದಾಸ್ಯಂತೇ ಯಜ್ಞಭಾವಿತಾಃ |
ತೈರ್ದತ್ತಾನಪ್ರದಾಯೈಭ್ಯೋ ಯೋ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ್ತೇನ ಏವ ಸಃ ||
ಅರ್ಥ
ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಜ್ಞದಾಚರಣೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವರು, ಅವರಿಂದ ಕೊಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ಅನುಭವಿಸುವವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳ್ಳನೇ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಯಜ್ಞ ಮಾಡದೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದ (`ಯಜ್ಞಭಾವಿತಾಃ`) ದೇವತೆಗಳು (`ದೇವಾಃ`) ನಿಮಗೆ (`ವಃ`) ಇಷ್ಟವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು (`ಇಷ್ಟಾನ್ ಭೋಗಾನ್ ಹಿ`) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ (`ದಾಸ್ಯಂತೇ`). ಅವರಿಂದ (`ತೈಃ`) ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು (`ದತ್ತಾನ್`) ಅವರಿಗೆ (`ಏಭ್ಯಃ`) ಹಿಂತಿರುಗಿಸದೆ (ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ) (`ಅಪ್ರದಾಯ`) ಯಾವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೋ (`ಯಃ ಭುಂಕ್ತೇ`), ಅವನು (`ಸಃ`) ಕಳ್ಳನೇ ಸರಿ (`ಸ್ತೇನ ಏವ`)." ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ. ಅದನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಅರ್ಪಿಸದೆ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಕಳ್ಳತನ.
Banaka ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಪಾಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.