ಅಧ್ಯಾಯ 2 · ಶ್ಲೋಕ 60

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಕೌಂತೇಯ! ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ (`ಯತತಃ ಹಿ ಅಪಿ`) ವಿವೇಕಿಯಾದ (`ವಿಪಶ್ಚಿತಃ`) ಪುರುಷನ (`ಪುರುಷಸ್ಯ`) ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಹ (`ಮನಃ`) ಕ್ಷೋಭೆಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಭಾವದ (`ಪ್ರಮಾಥೀನಿ`) ಇಂದ್ರಿಯಗಳು (`ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ`) ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ (`ಪ್ರಸಭಂ`) ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ (`ಹರಂತಿ`)." ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಸಹ ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದರೆ ಅವುಗಳ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ದಾರಿತಪ್ಪಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರಂತರ ಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ ಅಗತ್ಯ.