ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 58

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ತನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತವನ್ನಿಡುವುದರ ಫಲ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರುವುದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತವನ್ನಿಟ್ಟವನಾಗಿ (`ಮತ್-ಚಿತ್ತಃ`) ಎಲ್ಲಾ ದುರ್ಗಗಳನ್ನು (ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು, ಸಂಕಟಗಳನ್ನು, ಸಂಸಾರದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು) (`ಸರ್ವದುರ್ಗಾಣಿ`) ನನ್ನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ (ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ) (`ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್`) ದಾಟುವೆ (`ತರಿಷ್ಯಸಿ`). ಒಂದು ವೇಳೆ (`ಅಥ ಚೇತ್`), ನೀನು (`ತ್ವಂ`) ಅಹಂಕಾರದಿಂದ (`ಅಹಂಕಾರಾತ್`) (ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು) ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ (`ನ ಶ್ರೋಷ್ಯಸಿ`), ನಾಶಹೊಂದುವೆ (`ವಿನಂಕ್ಷ್ಯಸಿ`)." ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟರೆ, ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನೂ, ಸಂಸಾರದ ಬಂಧನವನ್ನೂ ದಾಟಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರವಾಗಿ, ವಿನಾಶವನ್ನು (ಅಧಃಪತನವನ್ನು) ಹೊಂದಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.