ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 5

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ಮತವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಎಂಬ ಕರ್ಮಗಳು (`ಯಜ್ಞ-ದಾನ-ತಪಃ-ಕರ್ಮ`) ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು (`ನ ತ್ಯಾಜ್ಯಂ`), ಅವುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು (`ಕಾರ್ಯಂ ಏವ ತತ್`). ಏಕೆಂದರೆ (`ಹಿ`), ಯಜ್ಞ (`ಯಜ್ಞಃ`), ದಾನ (`ದಾನಂ`) ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು (`ತಪಃ ಚ ಏವ`) ಮನೀಷಿಗಳನ್ನು (ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು, ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರನ್ನು) (`ಮನೀಷಿಣಾಂ`) ಪಾವನಗೊಳಿಸುವಂಥವು (ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವಂಥವು) (`ಪಾವನಾನಿ`). ಈ ಮೂರು ಕರ್ಮಗಳು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಸಹ ಚಿತ್ತಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಮುಖ್ಯ.