ಅಧ್ಯಾಯ 18 · ಶ್ಲೋಕ 21

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ರಾಜಸಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು. "ಆದರೆ (`ತು`) ಯಾವ ಜ್ಞಾನವು (`ಯತ್ ಜ್ಞಾನಂ`) ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ (`ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು`) ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧವಾದ (`ಪೃಥಗ್ವಿಧಾನ್`) ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರದ ಭಾವಗಳನ್ನು (ಜೀವಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು) (`ನಾನಾಭಾವಾನ್`) ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ (`ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ`) ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೋ (`ವೇತ್ತಿ`), ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು (`ತತ್ ಜ್ಞಾನಂ`) ರಾಜಸವೆಂದು (`ರಾಜಸಂ`) ತಿಳಿ (`ವಿದ್ಧಿ`)." ಈ ಜ್ಞಾನವು ದೇಹಗಳ ಭಿನ್ನತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮಗಳೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ, ಅವುಗಳ ಸ್ವಭಾವಗಳೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಎಂಬ ಭೇದಭಾವವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ಏಕತ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಾನಾತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಲೌಕಿಕ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದರೂ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ.