ಅಧ್ಯಾಯ 17 · ಶ್ಲೋಕ 4

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಮೂರು ವಿಧದ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರು ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಅವರವರ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಗುಣವನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ಸಾತ್ವಿಕ ಗುಣದವರು (`ಸಾತ್ತ್ವಿಕಾಃ`) ದೇವತೆಗಳನ್ನು (ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ, ಗಣೇಶ, ಸೂರ್ಯ ಮುಂತಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ದೇವತೆಗಳನ್ನು) (`ದೇವಾನ್`) ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಯಜಂತೇ`). ರಾಜಸ ಗುಣದವರು (`ರಾಜಸಾಃ`) ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು (`ಯಕ್ಷರಕ್ಷಾಂಸಿ`) (ಶಕ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಉಗ್ರ ದೇವತೆಗಳನ್ನು) ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾಮಸ ಗುಣದ ಜನರು (`ತಾಮಸಾಃ ಜನಾಃ`) ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು (`ಪ್ರೇತಾನ್`) ಮತ್ತು ಭೂತಗಣಗಳನ್ನು (`ಭೂತಗಣಾನ್ ಚ ಅನ್ಯೇ`) (ಕ್ಷುದ್ರ ದೇವತೆಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ) ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ (`ಯಜಂತೇ`). ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪೂಜಾ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಯು ಅವನ ಆಂತರಿಕ ಗುಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.